Ako funguje aplikácia EKG

Aplikácia EKG¹ využíva senzory na kompatibilných hodinkách na zaznamenávanie elektrických signálov, ktoré riadia činnosť vášho srdca. Výsledný záznam sa nazýva elektrokardiogram (EKG). Aplikácia EKG analyzuje záznam na určenie vášho srdcového tepu a zistenie príznakov nepravidelného srdcového rytmu nazývaného fibrilácia predsiení (AFib). K fibrilácii predsiení dochádza vtedy, keď kontrakcie predsiení a komôr nie sú koordinované.

Nastavenie aplikácie EKG

Aplikáciu EKG možno používať len na kompatibilných hodinkách nastavených vo vašom konte Garmin Connect™. Aplikácia EKG vyžaduje používanie aplikácie Garmin Connect, ktorú si môžete stiahnuť do telefónu z obchodu s aplikáciami. Informácie o kompatibilných hodinkách Garmin a verziách softvéru Garmin Connect nájdete na tomto linku v úplnom návode na použitie. Aplikácia EKG je k dispozícii len vo vybraných regiónoch. Informácie o regionálnej dostupnosti aplikácie ECG a všeobecnú podporu nájdete na Garmin.com/ECG.

Ak chcete používať aplikáciu EKG na hodinkách Garmin, musíte ju nastaviť v službe Garmin Connect.

1. Spustite aplikáciu Garmin Connect v telefóne.

2. Vyberte obrázok zariadenia v hornej časti obrazovky.
   Upozornenie: Ak máte s aplikáciou Garmin Connect spárovaných viacero zariadení, otvorte ponuku •••, vyberte položku Zariadenia Garmin a vyberte požadované zariadenie.

3. Vyberte možnosť Dokončiť nastavenia > Nastavenia aplikácie EKG.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

5. Po dokončení nastavenia môžete pomocou aplikácie EKG zaznamenať EKG na hodinkách Garmin.

NAHRÁVANIE EKG NA HODINKÁCH GARMIN

Pri zaznamenávaní EKG na hodinkách Garmin postupujte podľa týchto pokynov.

1. Hodinky noste tesne za zápästnými kosťami na ruke, ktorú ste určili počas nastavovania. Utiahnite popruh pevne, ale pohodlne.

2. Otvorte aplikáciu EKG na hodinkách a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Pohodlne sa usaďte, položte ruku a zápästie na stôl a zostaňte nehybne stáť.

4. Nahrávanie spustíte priložením palca a ukazováka na kovový krúžok okolo ciferníka hodiniek.

5. Počas merania, ktoré trvá 30 sekúnd, nechajte prsty na mieste a zostaňte v pokoji.

6. Po dokončení merania si môžete výsledok zobraziť v aplikácii EKG na hodinkách. Podrobnejšie informácie o výsledkoch, ktoré môžete vidieť, nájdete na Interpretácia výsledkov.

ZOBRAZENIE ZÁZNAMU EKG V APLIKÁCII GARMIN CONNECT (VOLITEĽNÉ)

Ak sa počas nastavenia rozhodnete nahrať svoje zdravotné a fitnes údaje do aplikácie Garmin Connect v telefóne, môžete si tam pozrieť aj EKG záznam.

1. V aplikácii Garmin Connect otvorte ponuku •••.

2. Vyberte položku Zdravie a výkon (alebo Štatistiky zdravia) > EKG.

3. Pre viac informácií vyberte záznam EKG.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa pri používaní aplikácie EKG vyskytnú problémy, pozrite si riešenia v tejto príručke.
Poznámka: Akékoľvek závažné udalosti, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s používaním aplikácie EKG, sa musia nahlásiť výrobcovi.
V rámci EÚ sa závažné incidenty musia nahlásiť aj európskemu splnomocnencovi a príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom žijete.

PROBLÉM: NEMÔŽEM AKTIVOVAŤ APLIKÁCIU EKG NA KOMPATIBILNÝCH HODINKÁCH GARMIN.

RIEŠENIE:

• Skontrolujte, či je pre vaše hodinky Garmin k dispozícii aplikácia EKG. Informácie nájdete tu: Garmin.com/ECG.

• Skontrolujte, či je aplikácia EKG schválená na používanie vo vašej krajine. Informácie nájdete tu: Garmin.com/ECG.

• Skontrolujte, či je v aplikácii Garmin Connect v telefóne povolený prístup k polohe. Pri prístupe k polohe postupujte podľa pokynov výrobcu telefónu.

• Skontrolujte a dokončite nastavenia v aplikácii Garmin Connect v telefóne (pozri Nastavenie aplikácie EKG).

PROBLÉM: NEMÔŽEM NÁJSŤ APLIKÁCIU ECG NA SVOJICH HODINKÁCH GARMIN.

RIEŠENIE:

• Skontrolujte, či je pre vaše hodinky Garmin k dispozícii aplikácia EKG. Informácie nájdete tu: Garmin.com/ECG.

• Skontrolujte, či je aplikácia EKG schválená na používanie vo vašej krajine. Informácie nájdete tu: Garmin.com/ECG.

• Skontrolujte a dokončite nastavenia v aplikácii Garmin Connect v telefóne (pozri vyššie v časti Nastavenie aplikácie EKG).

• Aplikácia EKG sa nachádza v ponuke Aplikácie alebo Aktivity na hodinkách Garmin. Tieto ponuky nájdete podľa pokynov v používateľskej príručke k hodinkám Garmin.

PROBLÉM: NEDARÍ SA MI SPUSTIŤ APLIKÁCIU EKG A NEDOKÁŽEM VYTVORIŤ ZÁZNAM.

RIEŠENIE:

• Skontrolujte a dokončite nastavenia v aplikácii Garmin Connect v telefóne (pozri vyššie v časti Nastavenie aplikácie EKG).

• Vlhkosť a pot môžu znížiť kvalitu záznamu pod požadovanú úroveň. Umyte a osušte si zápästie a hodinky Garmin.

• Pri aplikácii EKG môžu nastať problémy so záznamom EKG aj v prípade suchej alebo studenej pokožky, hustého ochlpenia na zápästí, pri umiestnení hodiniek priamo na zápästné kosti alebo pri intenzívnom pohybe.

• Na ruky a zápästia naneste hydratačný prípravok.

• Odopnite hodinky a jemne masírujte zápästie, aby sa pokožka zahriala. Potom si hodinky nasaďte a skúste to znova.

• Hodinky noste tesne nad zápästnými kosťami smerom k lakťu

• Počas nahrávania zachovajte pokoj.

PROBLÉM: APLIKÁCIA EKG UVÁDZA, ŽE ZÁZNAM JE NEDOSTATOČNÝ Z DÔVODU ZLÉHO SIGNÁLU, ALEBO V ZÁZNAME VIDÍM VEĽA ŠUMU.

RIEŠENIE:

• Pohodlne sa usaďte, uvoľnite sa a snažte sa zostať pokojní.

• Počas merania držte ruku a zápästie na stole.

• Skontrolujte, či vám hodinky Garmin sedia na zápästí. Remienok by mal byť utiahnutý. Zadná strana hodiniek Garmin sa musí dotýkať pokožky na zápästí. Hodinky noste tesne nad zápästnými kosťami smerom k lakťu

• Položte palec a ukazovák na kovový krúžok okolo ciferníka hodiniek.

• Meranie vykonávajte mimo elektronických zariadení zapojených do zásuvky, aby ste zabránili elektromagnetickému rušeniu.

• Vlhkosť a pot môžu znížiť kvalitu záznamu pod požadovanú úroveň. Umyte a osušte si zápästie a hodinky Garmin.

PROBLÉM: APLIKÁCIA EKG HOVORÍ, ŽE ZÁZNAM JE NEDOSTATOČNÝ, ALE NEVIEM PREČO.

RIEŠENIE:

Nedostatočný výsledok môže byť spôsobený rôznymi faktormi:

• Srdcová frekvencia medzi 100 a 120 údermi za minútu, keď rytmus nevykazuje fibriláciu predsiení.

• Iné ochorenia srdca, ktoré aplikácia EKG nedokáže odhaliť.

• Kardiostimulátor alebo iný implantovaný kardioverter-defibrilátor (ICD).

• U niektorých ľudí kvôli určitému fyziologickému stavu telo nevysiela dostatočne silný elektrický signál, aby ho bolo možné zaznamenať.

PROBLÉM: KRIVKA EKG VYZERÁ, AKOBY BOLA OBRÁTENÁ NAOPAK.

RIEŠENIE:

Je možné, že máte hodinky Garmin na inej ruke, ako ste uviedli pri ich nastavovaní. Buď si dajte hodinky na druhú ruku, alebo zmeňte možnosť Zápästie vo svojom používateľskom profile. Pokyny na zmenu zápästia nájdete v používateľskej príručke hodiniek Garmin v časti Nastavenia používateľského profilu v ponuke Zápästie.

PROBLÉM: NEMÔŽEM NÁJSŤ ZÁZNAM EKG V APLIKÁCII GARMIN CONNECT.

RIEŠENIE:

• Ak sa počas nastavenia rozhodnete nahrať svoje zdravotné a kondičné údaje do aplikácie Garmin Connect v telefóne, môžete si v aplikácii manuálne prezerať a zdieľať EKG záznam vo formáte PDF.

• V aplikácii Garmin Connect otvorte ponuku •••.

• Vyberte položku Zdravie a výkon (alebo Štatistiky zdravia) > EKG.

PROBLÉM: ÚLOŽISKO HODINIEK GARMIN JE PLNÉ.

RIEŠENIE:

Ak máte v hodinkách Garmin plnú pamäť, nie je možné urobiť nový záznam EKG. Ak potrebujete miesto po novom EKG zázname, odstráňte nepotrebné aplikácie, hudbu alebo podcasty, aby ste uvoľnili miesto v hodinkách Garmin.

PROBLÉM: CHCEM PRESTAŤ POUŽÍVAŤ APLIKÁCIU EKG ALEBO ODSTRÁNIŤ VŠETKY VÝSLEDKY EKG Z APLIKÁCIE GARMIN CONNECT.

RIEŠENIE:

• Ak chcete odstrániť aplikáciu EKG z hodiniek Garmin a odstrániť všetky nesynchronizované výsledky, postupujte podľa pokynov na odstránenie údajov a resetovanie nastavení v používateľskej príručke k hodinkám Garmin.

Ak chcete odstrániť výsledky aplikácie EKG z aplikácie Garmin Connect, prejdite na Garmin.com/account a vyberte položku Správa údajov.

BEZPEČNOSŤ A FUNKČNOSŤ

Schopnosť aplikácie EKG presne detegovať fibriláciu predsiení a sínusový rytmus v EKG záznamoch bola overená v klinickej štúdii zahŕňajúcej približne 590 subjektov. Klasifikácie srdcových rytmov nameraných pomocou EKG aplikácií sa porovnávali s klasifikáciami rytmov nameraných pomocou 12-zvodových EKG prístrojov, ktoré vykonávali špecializovaní kardiológovia. Aplikácia EKG dokázala správne identifikovať fibriláciu predsiení v 99,5 % prípadov a sínusový rytmus v 100 % záznamov, ktoré bolo možné klasifikovať.

Aplikácia EKG v priebehu štúdie označila 11,5 % záznamov za nedostatočných (vrátane tých, ktorých kvalita bola príliš nízka na posúdenie). Ak do štatistiky zahrnieme tieto nedostatočné výsledky, aplikácia EKG ukázala fibriláciu predsiení u 86,5 % subjektov, ktorí ju skutočne mali, a sínusový rytmus u 91,1 % subjektov, ktorí ho skutočne mali. V reálnych podmienkach môže byť percento nedostatočných a zle zaznamenaných výsledkov vyššie.

Presnosť PDF správ aplikácie EKG sa hodnotila porovnaním so súčasne zaznamenaným štandardným meraním jednozvodového EKG. Porovnávali sa kľúčové charakteristiky EKG krivky, ako sú PR a RR intervaly, dĺžka, umiestnenie a amplitúda QRS komplexu a umiestnenie a amplitúda P vlny. Ukázalo sa, že sú štatisticky rovnocenné v rámci 1 milimetra non-inferiority. V porovnaní s klasifikáciou srdcového rytmu zo súčasne zaznamenaných 12-zvodových EKG, ktoré vykonali špecializovaní kardiológovia, vykazovali záznamy z EKG aplikácie 96 % zhodu. Počas klinického skúšania sa nevyskytli žiadne nežiaduce udalosti.

KLINICKÝ PRÍNOS

Aplikácia EKG ponúka pohodlný spôsob merania EKG doma v čase vnímania príznakov. Táto možnosť zvyšuje pravdepodobnosť včasného odhalenia fibrilácie predsiení, čo vám umožní skôr vyhľadať lekársku pomoc. Skorší lekársky zásah môže potenciálne oddialiť alebo znížiť dlhodobé komplikácie fibrilácie predsiení alebo získať lepšiu kontrolu nad nimi. Zdieľaním výsledkov z aplikácie EKG so zdravotníckym pracovníkom môžete zvýšiť účinnosť hodnotenia svojho zdravotného stavu.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aplikácia EKG používa niekoľko rôznych opatrení na zabezpečenie bezpečného používania a funkčnosti. Je však dôležité vedieť, že s používaním EKG aplikácií je stále spojené určité zvyškové riziko.

Zvyškové riziko	Odporúčania
V prípade nekvalitného EKG signálu sa môže stať, že sa fibrilácia predsiení nezistí, takže nevyhľadáte potrebnú lekársku pomoc.	Prečítajte si informácie v časti Záznam EKG a riešenie problémov v hodinkách Garmin Watch v návode na použitie.
Nesprávna klasifikácia srdcového rytmu môže viesť k nevyhľadaniu potrebnej lekárskej pomoci alebo k jej zbytočnému vyhľadaniu.	Ak sa necítite dobre alebo máte pochybnosti o výsledkoch aplikácie EKG, kontaktujte svojho lekára. Ak si myslíte, že ste v nebezpečenstve smrti, kontaktujte záchrannú službu.
Nesprávna interpretácia výsledkov EKG môže viesť k nevhodným úpravám zavedeného liečebného plánu alebo k nevyhľadaniu potrebnej lekárskej pomoci, prípadne k jej zbytočnému vyhľadaniu.	Prečítajte si časť Možné výsledky, kde nájdete podrobné vysvetlenie všetkých možných výsledkov meraní EKG.
Používanie aplikácie EKG na zistenie iných zdravotných problémov ako fibrilácia predsiení alebo ak vám bol diagnostikovaný iný typ arytmie, môže viesť k tomu, že nevyhľadáte potrebnú lekársku pomoc.	Ak vám bol diagnostikovaný iný typ arytmie, použitie aplikácie EKG sa neodporúča. Dbajte na všetky kontraindikácie, všeobecné upozornenia a výstrahy uvedené v návode na použitie.
V prípade narušenia kybernetickej bezpečnosti môže dôjsť: • k nežiaducemu zverejneniu výsledkov aplikácie EKG, • k chybnej alebo zlomyseľnej úprave výsledkov EKG aplikácie alebo k zneprístupneniu EKG aplikácie; v takom prípade sa môže stať, že nevyhľadáte potrebnú lekársku pomoc alebo ju vyhľadáte zbytočne.	Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia uvedené v návode na použitie.

¹Podľa nariadenia EÚ o zdravotníckych pomôckach (MDR) (EÚ) 2017/745 je aplikácia EKG zdravotnícka pomôcka triedy IIa. Aplikácia EKG vytvára elektrokardiogram podobný jednozvodovému EKG a dokáže odhaliť normálny sínusový rytmus a príznaky fibrilácie predsiení. Aplikácia EKG je určená len pre osoby staršie ako 22 rokov. Vždy dodržiavajte návod na použitie. Aplikácia EKG nie je dostupná vo všetkých krajinách a je k dispozícii len na vybraných inteligentných hodinkách Garmin s najnovšou verziou softvéru a najnovšou verziou aplikácie Garmin Connect pre telefón. Informácie o dostupnosti a úplné pokyny nájdete na stránke Garmin.com/ECG.